A mystery on more than one level