When does an Easter egg cross into copyright?

In the penny parker Spider-Man comic they have the cast of evangellion in the background as an Easter egg and I was wondering if I could do something like that in my webtoon but I don't know where the line is between Easter egg and copyright infringment