'Evelyn' is a heartbreaking video about youth suicide, made by suicide prevention charity CALM