Khamzat Chimaev was seen carrying and paying respect at the funeral of Buvaisar Saitiev