Lyudmila Kichenok explains why she didn't shake Kristina Mladenovic's hand after their doubles match