"I wonder what the poor people are doing tonight!" - finns det en svensk motsvarighet?
"I wonder what the poor people are doing tonight/today!" är en självironisk kommentar som sägs av någon som själv inte är särskilt bemedlad när denne åtnjuter någonting extra fint i vardagen. Man kan tänka sig att ett gäng fiskare får en ovanligt stor fisk, grillar den vid solnedgången och säger: "I wonder what the poor people are doing tonight!". Det är ett sätt att uttrycka uppskattning för vardagslyx.
Känner ni till något svenskt uttryck i samma anda?