Abusive couple burned body of woman’s daughter after man fatally punched 4-year-old