Daniel Lurie vowed to stop the chaos on S.F.’s Sixth Street. Here’s how police are cracking down