NASA lays off top scientist and deputies as it implements DOGE’s job cuts that will see hundreds leave space agency