'All kinds of things love drugs': Police said rats break into evidence room to steal drugs