"Hard Knocks: Offseason" will pivot to college football after NFL Films was unable to find an NFL team willing to participate following the Giants debacle