Fugitive wanted in 1982 home bombing evaded capture by assuming dead classmate's identity, officials say