Your favorite movie whose title doesn't make sense?
I just saw "Across the Pacific" (1942) which has some Japanese people in it who I suppose were from across the Pacific, but otherwise no reference to that ocean (plenty of the Atlantic though). Another Bogart classic is "To Have and Have Not" (1944) which I love, but I think the title could have been better. I also think "There Will Be Blood" (2007) was an odd title.