Ma gli americani sanno che significano le parole?