The adaptation was better
Normally the complaint about film adaptations is 'the book was better.' So what adaptation improved on the source material?
The first one that comes to mind is Kick-Ass since Matthew Vaughn can temper the worst parts of Mark Millar's writing since Millar has a nasty streak.