Military can’t say if uptick in applications since Trump’s return connected to his threats, amid push to bolster recruitment