Poor passport office service blamed on 'mysterious' outages