Jan. 6 rioter applies for asylum in Canada after refusing to report to prison for storming Capitol with his mom