Few Australians know the second verse of our national anthem – or how out of date it is