Misleading fear campaigns may kill Labor’s superannuation changes. But here are the real numbers