‘We need intervention’: Renters say price caps are needed to keep a roof over their heads