when you have the subtitles on for Dylan's videos