Murdoch’s UK newspapers have apologised to Prince Harry. Where does it leave the legally embattled media empire?