Here are some first-party Nintendo 64 and Game Boy Advance games that still aren't on NSO.

Which ones do you want to see added?