After yearslong delay, SLC’s tiny-home village welcomes its first residents