Teacher, 35 'sexually assaulted boy she met working at school' say police