An El Monte mother arrested by ICE leaves behind a daughter fighting cancer