Scottish independence campaigners to take case to UN