Indiana attorney general files lawsuit against St. Joseph County sheriff over immigration