No, Shivaji Maharaj never wrote that letter to Aurangzeb