Gym-goer who had undiagnosed arterial dissection from neck injury dies after chiropractor adjusted her neck