This backyard bird has a lot to teach us about sex variability