Metro Denver rents under $1,000 a month exist, but good luck finding them