Modern audiences would be mortified by this legend