'Heartbroken' Sainsbury's shoppers blast supermarket for 'attacking older people' after cafe closure announcement - as people say they're 'lifelines' for the community