Transgender Americans sue over Trump passport policy