India’s rise — and ensuing wealth boom — has minted more than 868,000 millionaires and some 185 billionaires. It’s also created a growing list of complaints about unscrupulous practices by people helping the newly rich to invest.