Very new to Broadway! Going to see Outsiders!

Looking at tickets to Outsiders in September. When should I purchase? Should I only purchase from Broadway.com? Where is the best place to sit based on this map?

Looking at tickets to Outsiders in September. When should I purchase? Should I only purchase from Broadway.com? Where is the best place to sit based on this map?